Jerome Warnier wrote:

Où en est la traduction? Est-elle terminée, est-elle déjà intégrée dans Evolution?

J'avais proposé de le traduire, donc, s'il le faut, je peux toujours le faire ou donner mon avis sur la traduction.

Si je ne m'abuses, le dernier a avoir travaillé dessus est Joaquim Fellman et je crois qu'il en a fini pour avec pour l'instant. Tu peux donc finir la traduction.

Un point important a souligner. Bien que Evolution 1.2 soit pour GNOME 1.4, il faut que le fichier .po soit codé en UTF-8. Des bugs dans oaf, gal ou evolution font que si le .po n'est pas en UTF-8, les chaines de caractères accentués ne s'affiche pas correctement dans le composant de panneau latéral d'icônes de gal...

Librement,

PS: J'ai toujours pas reconstruit mon système Linux, envoyez vos traductions à teuf teuf@users.sourceforge.net -- Christophe Merlet (RedFox)