Le mardi 18 août 2009 à 12:01 +0200, bruno a écrit :

-------- Message transféré --------

...

De: gnomeweb@gnome.org Sujet: anjuta - master Date: Mon, 17 Aug 2009 22:02:42 -0000

Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module anjuta - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/anjuta/master/po/fr

HELP !

Comment traduiriez-vous le terme stash qui a un rapport avec le fonctionnement de git ?

• cachette, réserve, emplacement provisoire ???

C'est expliqué ici (Ctrl+F : stash)

dans gitg c'était cache qui était utilisé ...

ce n'est pas exact mais pas faux non plus

réserve est peut être plus correct

...

http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/user-manual.html

Bruno

Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

---

Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr