Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module shortwave — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/shortwave/master/po/fr/

Le logiciel détecte les chansons qui passent sur les radios, les enregistre et quand elles sont finis permet d’enregistrer le fichier sur le disque pour les réécouter plus tard. La chaîne correspondante est "Save recorded song" que nous avons pour l’instant traduit par "Sauvegarder une chanson enregistrée". « Sauvegarder » est inadéquat, mais « enregistrer » ferait répétition et rendrait la chaîne incompréhensible. Je propose "Conserver une chanson enregistrée".

Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.