Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module yelp-xsl - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/yelp-xsl/master/po/fr

#. Title for a list of editors. #: yelp-xsl.xml.in:165 msgid "Edited By" -msgstr "Créé par" +msgstr "Repris par" (proposition)

« Créé » ne va pas ici. Il s'agit du "editor", comme défini ci-dessous : "author" somebody responsible for writing content "editor" somebody who has provided reviews or editorial corrections "copyright" a person or entity which holds copyright on the work "maintainer" the person or entity currently responsible for the work "collaborator" somebody who has provided extensive rough information "translator" somebody who has translated the work into another language "publisher" a person or entity who distributes formatted copies http://projectmallard.org/1.0/mal_info_credit.html

Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.