Bonjour,

L'état du module gnome-user-docs - HEAD - user-guide (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/HEAD/user-guide/fr

OUF, plus long que je ne le pensais !

Voici mes propositions de modifications de traduction de fichier d'interface (voir les messages marqués comme fuzzy) :

dans gnome-control-center.ui : remplacez "intervalle" par "délai" Par ex : "Interval before raising" "Délai avant mise en avant"

Dans gnome-control-center.ui : je propose "retour sonore" au lieu de "reactions audio" Par ex : "Keyboard Accessibility Audio Feedback" "Accessibilité du clavier : retour sonore"

Dans gnome-control-center.ui : je propose "Work interval lasts" "fin de la période de travail au bout de"

Dans mousetweaks.ui : l'applet s'appelle "clic automatique" au lieu de "Clic par maintien"

C'est sûrement un peu difficile de s'y retrouver dans mon message sans regarder le fichier que j'ai traduit ! Je comprends.

Vos avis ?

Bruno

annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.