Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-nettool - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nettool/master/po/fr

Bonsoir,

concernant contents, celui-ci peut signifier contenu, mais également Sommaire.

Concernant lookup, la traduction que j'ai trouvé était : recherche. Si l'un d'entre vous à un autre avis ?

Je n'ai pas trouvé de traduction pour ceci : "to trace a path to.". Donc, je vous fait confiance.

Je viens de remarquer ces trois éléments dans le po :

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:72 ../src/main.c:733 msgid "Lookup" msgstr "Lookup"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:73 msgid "Output for lookup" msgstr "Résultats de lookup"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:74 msgid "Lookup output" msgstr "Sortie lookup"

Le mot lookup ne devrait t-il pas être traduit ?

Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.