Bonjour,

L'état du module network-manager-applet (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=930

Commentaire : À relire attentivement, notamment le vocabulaire du chiffrement (decode/decrypt, cipher, etc.). J'ai également modifié le terme réseau cablé par réseau filaire, ce qui est moins ambiguë (cablé pouvait faire référence au fonctionnement de la connexion).

Cordialement, R.A. Mauchin