21 Aoû
2008
21 Aoû
'08
18:16
Bonjour,
L'état du module gtk+ (ui - gnome-2-24 - platform) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1382
Commentaire : J'ai marqué "fuzzy", les points douteux, notamment : - Les références à la notion de détails dans gtkcalendar - "Accel path" qui correspond visiblement à "Fichier/Ouvrir", que j'ai traduit par "Chemin de commandes" - On parle d'un module "IM". Je ne sais pas si c'est "instant messaging" donc, j'ai laissé tel quel.
J'ai essayé de regarder dans svn ou la doc de l'api, mais la fonctionnalité n'est pas toujours claire.
J'en profite pour prévenir qu'il faut se méfier de mon orthographe, ce n'est pas mon point fort.
Cordialement, Yannick Tailliez