Raymond et Jean Louis,
Travaillez vous toujours sur la traduction de GIMP ? Si oui, peut etre que vos derniers fr.po non commités contiennent les corrections pour les bugs suivants :
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=163644
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=310879
http://cvs.gnome.org/viewcvs/gimp/po/fr.po?rev=1.161&view=log
Notez que Karine Delvare kdelvare@nerim.net n'a pas ete aussi consciencieux que Sven Neumann sven@gimp.org (commit 1.160 et 1.159.2.4) sur son commit 1.161 car celui ci n'a pas d'equivalent sur la branche stable.
Ciao, Stéphane