Bonjour,
Tout d'abord un prompt rétablissement à Christophe Merlet. Si tu regardes dans les archives de la mailing-list, tu verras notamment deux threads résumant la situation sur le "comment faire ?" pour les traducteurs (et, au passage, donnant un aperçu de la "situation" tout court sur ce projet) : - http://benji1.traduc.org/pipermail/gnomefr/2006-January/000737.html - http://benji1.traduc.org/pipermail/gnomefr/2006-January/000750.html
En résumé, les traducteurs t'envoient leur souhait, tu vérifies si les fichier .po ne sont pas déjà en cours de traduction par quelqu'un d'autre avant de donner ton accord. Après accord, le traducteur traduit et t'envoie le résultat (soit par e-mail personnel soit sur cette liste). Tu fais enfin en sorte que l'état des traductions avance (http://gnomefr.traduc.org/etat.html). Je suppose que tu savais déjà tout çà. Pour tout ce qui est travail de fond comme coordinateur, il faut que tu te réfères à Christophe : rien d'autre n'est expliqué.
Christophe m'avait donné le feu vert pour traduire 4 fichiers .po (successivement). Je lui ai envoyé le tout début du mois (5-8 janvier) sans avoir de nouvelles depuis. Je les ai tous placés ici : http://jepoirrier.free.fr/gnomefr/ Ainsi, tu peux aussi les prendre pour les apporter dans Gnome.
Cordialement (et bon courage) Jean-Etienne
Date: Wed, 18 Jan 2006 20:49:44 +0100 From: Benoît Dejean benoit@placenet.org Subject: [Gnomefr] Indisponibilité de Christophe Merlet To: gnomefr@traduc.org
Bonsoir,
(je suis BenoÃ(r)t Dejean, je suis le mainteneur de libgtop et desystem-monitor)
Christophe Merlet / RedFox est actuellement hospitalisÃ(c) à Pau. Nous luisouhaitons un prompt rÃ(c)tablissement. Cependant, tout indique que RedFox ne sera pas disponible et remis avant une bonne dizaine de jours. Christophe a demandÃ(c) à ce que quelqu'un reprenne son activitÃ(c) jusqu'à son retour. Le string freeze est prÃ(c)vu pour le 13 fÃ(c)vrier, je n'y vois pas personnellement d'urgence, mais soit. Je me propose donc d'assurer l'« intÃ(c)rim ». Cependant si quelqu'un se sent plus à même de faire le travail, qu'il se montre :) Je viens de m'inscrire sur la liste, je ne connais pas trop son fonctionnement, mais je suis disponible.
Librement, BenoÃ(r)t
-- GNOME http://www.gnomefr.org/ LibGTop http://directory.fsf.org/libgtop.html
-- Jean-Etienne Poirrier http://www.poirrier.be/~jean-etienne/ http://www.epot.org/blog/