Ok, un mail pour rien d'un ancien traducteur frustré. On se demande si j'ai que cela a faire dans ma vie mais bon, vu qu'on est dans une démocratie, j'ose espérer que mon avis sera connu.
Je me demande comment tourne Gnomefr. C'est vrai, cela devient pitoyable. Quand certains jouent les dictateurs improvisés en pensant travailler dans l'intérêt de la "Communauté", cela se termine en bataille presque rangée où le mépris des gens s'affiche sur la place public.
Vous n'avez pas encore compris que chaque avis a du sens ?
Vous pensez pas que cela fait gamin de dire qu'on est le plus beau, le plus fort et le meilleur traducteur francophone de la Terre entière ?
On a tous des dons, des avantages et des défauts. Moi le premier, ce que RedFox a su particulièrement me montrer de manière peu flatteuse mais c'est son caractère. Même si je n'arrive pas à digérer cela. Mais bon, je fais avec.
Etre condescendant n'est surement pas la réponse et dire que les gens qui cherchent le 100% de ratio sont des cons n'est vraiment pas non plus une chose à dire. En effet, les différences, cela se gèrent. C'est le rôle du maître d'orchestre et je constate que selon moi, c'est la catastrophe dans GnomeFR.
Ah oui, un truc qui me fait bien rire est la scission Gnomefr et Gnome-FR sur irc.gnome.org. No comment mais bon, tout le monde a compris ce que je voulais dire.
Mais bon, je suis un traducteur de merde, c'est pour cela que je me fais publier ailleur, c'est vrai je suis une sous-merde qui se taire.
Et bien non, si quelqu'un a pas envie d'entendre mon avis, il peut supprimer ce message qui n'attend pas de réponse.
Mais je pense que Stéphane même si son mail ne tient pas toujours compte de tout, a au moins l'avantage de vouloir faire quelque chose et provoquer une démarche positive que certains veulent freiner. Encore une fois, c'est pitoyable. Oui GnomeFR ferait bien de changer avant que tous les traducteurs actuels et/ou potentiels ne fuient.
Oui, on va dire que il y aura toujours quelqu un pour traduire mais bon, utiliser les forces vives de la manière la plus libre, démocratique et communautaire est quand meme une vision non-idéaliste et que je ne retrouve plus.
Certains devraient vraiment réfléchir à leur actions ou alors faire leur égoïste dans leur coin mais pas laisser pourrir un projet ainsi car l'ambiance des trads est déplorable alors que le vrai channel gnomefr est vraiment sympathique même si les opinions s'échangent mais dans une bonne ambiance.
Merci et désolé de vous avoir déranger.