9 Avr
2012
9 Avr
'12
16:11
Bonjour,
je suis nouveau parmi vous. Je me suis inscrit à l’équipe fr de trad de Gnome, et j'aimerais aider à traduire http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr
Je suis habitué à traduire sur Launchpad, mais là ça me parait plus compliqué.. Comment dois-je procéder? est-ce que c'est ok si je telecharge le dernier po ( gnome-user-docs-master-gnome-help-fr-236974_3.po http://l10n.gnome.org/media/upload/gnome-user-docs-master-gnome-help-fr-236974_3.po), le traduis, puis uploade juste le PO traduit ? Comment savoir si quelqu'un d'autre n'est pas déjà en train de travailler dessus, afin d'éviter le travail en double ?
Merci Yann