Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-builder — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/master/po/fr/
Pour moi, ajouter un point dans la traduction alors qu’il n’y en a pas dans la chaîne originale contrevient à nos bonnes pratiques. Le fait que tu te sois senti obligé d’ajouter un commentaire sur chaque chaîne est révélateur d’un problème.
Tu parles d’harmonisation. Les autres chaînes concernées sont-elles dans cette même situation où l’originale n’a pas de point ? La cohérence est importante, à tous les niveaux. Il faudrait certainement ajouter des points dans les chaînes originales, partout, mais ce serait un chantier pour le cycle suivant.
Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.