17 Nov
2005
17 Nov
'05
10:22
On 11/17/05, Christophe Bliard christophe.bliard@trux.info wrote:
Salut !
On 11/12/05, Vincent Untz vuntz@gnome.org wrote:
Puisque j'ai commencé, autant relire les trois...
msgid "User-requestable command completion function" msgstr "Fonction de complétion commandé par l'utilisateur"
=> "Fonction de complétion de commande demandée par l'utilisateur"
Oui, c'est mieux. En fait, faudra pouvoir dire "demandable" par l'utilisateur. Le verbe "déclenché" pourrait aussi convenir.
j'ai trouvé : => "Fonction de complétion de commande à la demande de l'utilisateur"
Chris