Re: [Gnomefr] Corrections au cas par cas de GNOME 2.4

Ça manque un peu de cohérence, j'ai tendance à préférer des messages du type « Impossible de » pour un message commençant par « Can't »

C'est juste les trucs qui m'ont heurté lors d'une relecture rapide, il y a probablement moyen de chipoter sur qques autres chaînes, mais tout ça c'est du détail de toute façon, merci pour la relecture! :)

En fait, l'incohérence est voulue ici.

J'ai lancé plusieurs pistes (colormap : c'est le nom de la structure de données, palette de couleurs, Impossible, etc...), histoire de tater un peu le terrain et de voir quelles sont les locutions habituelles dans le projet GNOME.

Bon, je prends en compte ces remarques et je fournis la suite de mon travail d'ici peu. Merci.

David