21 Mar
2012
21 Mar
'12
16:35
Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module tasks - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/tasks/master/po/fr
Concernant ce module, je pense que si la chaîne citée ci-dessus est présente dans un menu d'aide (barre de menu du programme -> Aide), alors, la traduction devrait être : A propos de tasks.
Dans ce type de cas, tasks est le nom du programme, et généralement, on ne traduit pas un nom de programme. Exemple marquant : Photoshop.
Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.