10 Aoû
2009
10 Aoû
'09
16:55
Bonjour,
L'état du module gnome-disk-utility - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/fr
Je trouve que t'as super bien géré :)
En ce qui concerne celles avec un commentaire, je trouve ça bien difficile l'histoire du "Number of Data Address Mark (DAM)", j'ai pas trouvé non plus de traduction, je pense que tu as bien fait de le faire mot à mot.
Après j'aurais bien vu le mot "array" traduit comme une "grappe" comme par exemple pour une grappe raid, mais n'en étant pas sûr j'ai laissé ta traduction ;)
Sinon pour ma part je ne vois rien à modifier !
Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.