Le samedi 08 décembre 2007 à 23:02 +0100, Robert-André Mauchin a écrit :
Le samedi 08 décembre 2007 à 22:40 +0100, Claude Paroz a écrit :
Bonjour,
L'état du module gwget (ui - gnome-extras - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=100
Commentaire : Merci pour la relecture complète (si vous rencontrez des gtk-? à
traduire, il faut créer un rapport d'anomalie dans Bugzilla)
Concernant les gtk-bidules, ce ne serait pas un bug de Glade qui met ces chaînes à traduire ? Où est-ce forcément une maladresse du concepteur qui oublie de désactiver la propriété « traductible » ?
Oui, le problème est connu : http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=352446
Ce qui n'empêche pas que l'on signale le problème aux mainteneurs pour qu'ils corrigent « à la main » dans le fichier en attendant la résolution du bug.
À+
Claude