RedFox,
Ce simple patch n'est toujours pas commité. C'est vrai qu'il est énorme et très compliqué !
Le plus difficile dans les corrections des trads Gnome-FR, ce n'est pas de les réaliser mais de s'assurer qu'elles atteignent un jour le CVS...
Stephane