10 Sep
2005
10 Sep
'05
12:03
On 9/10/05, Christophe Fergeau teuf@gnome.org wrote:
Le samedi 10 septembre 2005 à 11:30 +0200, Yannick MARCHEGAY a écrit :
On entend régulièrement parler d'UC aussi.
UC, c'est pas unité centrale, c'est à dire le boitier de l'ordi avec tous ses composants ?
Si, mais c'est pas trop le sujet. J'aimerai voir le terme CPU traduit par processeur, car je pense qu'il parle plus à l'utilisateur lambda, mais les termes traduits doivent être cohérents dans tout le bureau GNOME, donc je demande l'avis à la liste. Si on me dit qu'il faut traduire CPU par CPU, je le fait. Si on pense que traduire CPU par processeur est mieux, alors on change partout.
Voilà, c'est aussi simple que ça :-)