21 Aoû
2008
21 Aoû
'08
21:12
Bonjour,
L'état du module libgweather (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1532
Commentaire : Il reste sûrement des coquilles, le fichier est si long.
J'ai modifié certains aéroports (si la ville apparaît au dessus alors "aéroport de" sinon "aéroport".
J'ai mis les bases aériennes.
J'ai particulièrement vérifié les capitales, pays, state, région.
Il reste 2 fuzzys : -l'un à relire car je ne ressens pas bien la traduction -l'autre est selon moi un bug à transmettre sur bugzilla
Bruno
Cordialement, bruno