11 Déc
2023
11 Déc
'23
17:55
Bonjour,
L’état du module loupe — gnome-45 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/loupe/gnome-45/help/fr/
Voilà un premier jet, les traductions sont reprises au maximum de celles de l'interface de l'application. Je n'ai pas trouvé la traduction technique de certains termes, j'ai fait une proposition mais laissé les chaînes en « fuzzy ». Si quelqu'un a une meilleure idée, n'hésitez pas !
Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.