Le jeudi 24 septembre 2009 à 21:10 +0200, Siméon Marijon a écrit :
Bonjour,
je voudrais contribuer à la traduction de Gnome. C'est un projet que j'utilise quotidiennement depuis plus de 3 ans et je voudrais passer de l'autre côté.
Je pense pouvoir faire de la traduction mais je ne sais pas si il y a plus de besoin en développement. Est-ce que je peux être utile ? Si oui par quel moyen ?.
Je finis dans quelques semaines mon D.U.T informatique donc je peux aussi aider au développement.
Merci de m'aiguiller
Bonjour Siméon, Je pense qu'il y a beaucoup d'endroits où tu peux être utile (voir par exemple http://live.gnome.org/JoinGnome).
À mon avis, il est important de trouver un domaine dans lequel tu as du plaisir. Si tu traduis uniquement parce que c'est la tâche qui paraît la plus abordable techniquement, je pense que ça ne vaut pas la peine. Mais si tu aimes traduire, alors tu es le bienvenu !
Toutes les informations utiles sont sur le Wiki : http://wiki.traduc.org/gnomefr
Claude