Bonjour,
Je me demandais comment traduire CPU, et s'il fallait le traduire. Le glossaire de Sun préconise d'utiliser CPU comme traduction de CPU, mais ça me paraît un peu abscon à comprendre pour l'audience "grand public" que GNOME cible.
On pourrait pas plutôt essayer de le traduire par "processeur" dans les applications ?
Christophe