Bonjour à tous,
J'utilise Gnome depuis des années. Je contribue très simplement, à mon rythme en rapportant des bugs. Je me retrouve parfois devant le cas de logiciels partiellement traduits. Ce sont souvent des logiciels tout nouveaux ... ça a été le cas très récemment pour Transmageddon ou j'ai soumis à l'auteur une traduction complète sans savoir que Transmageddon était un projet déjà suivit par le projet Gnome !
Je souhaite donc rejoindre l'équipe de traduction de Gnome afin de pouvoir occasionnellement donner un coup de main comme ça a été le cas avec Transmageddon.
En revanche je dois vous prévenir : je ne serais pas un traducteur actif, mais plutôt un traducteur du dimanche quand il pleut ...
Vous pourrez néanmoins compter sur un travail sérieux quand je me manifesterais ! Je suis développeur dans la vie, et utilisateur/contributeur au projet Fedora dans une autre vie.
Je saisi cette occasion pour tous vous remercier pour le travail de titan et de qualité accompli depuis des années ! Je vous souhaite à tous une très bonne journée et je vous dis à bientôt !
Chicha.