18 Nov
2024
18 Nov
'24
00:16
Bonjour,
L’état du module damned-lies — master — po (français) est maintenant « À revoir ». https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/
Une “Locale” n’est pas un « Local ». :-) Il s’agit d’un code qui désigne une langue dans un système ou logiciel, comme `C` ou `fr_FR.utf8`. C’est un anglicisme, mais je ne crois pas qu’il y ait d’autre traduction plus adaptée que conserver le terme original. Je serais ravi que la liste me contredise. L’autre chaîne commencerait donc par « Code de la locale… ».
Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.