15 Fév
2020
15 Fév
'20
16:01
Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gtk — gtk-3-24 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-3-24/po/fr/
J’ai un doute concernant la traduction des chaînes ci-dessous :
kaku2 Envelope
kaku3 Envelope
kaku4 Envelope
kaku5 Envelope
kaku6 Envelope
kaku7 Envelope
kaku8 Envelope
Elles sont traduites par :
Enveloppe Kahu2
Enveloppe kahu3…
D’après ces deux liens :
https://papersizes.io/japanese/
https://en.wikipedia.org/wiki/Paper_size#Japanese_variation
il s’agit bien du terme « kaku » et non « kahu ».
Des avis sur la question ?
Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.