Bonjour
On 11/4/05, splinux / splinux25@gmail.com wrote:
Bonjour,
Je me lance dans la traduction de ce po http://kvota.net/doc-l10n/PO/applets-command-line.HEAD.pot
C'est inutile : je l'ai déjà fait, mais ça n'a pas encore été commité... L'envoi date du 9 septembre. Je joins le fichier à ce mail si tu souhaite faire des corrections.
Sinon, il faut demander à Redfox pour traduire un truc ou un autre, pour justement éviter de traduire le même truc.
Je m'étais fixé comme but de traduire l'aide de gnome, en commençant par les applets. J'ai un peu arrêté depuis que je vois que ça ne réagit pas quand j'envoie un truc pour commit. Mon dernier mail, c'était pour proposer un patch pour gnome-applets.po, pour les chaînes des interfaces graphiques de certaines applets. J'attends toujours de savoir si ce patch a été commité ou pas pour faire les captures d'écran à intégrer dans l'aide. (je vais le joindre au mail aussi, si des gens ont des commentaires à apporter)
De la même manière, j'ai aussi charpick qui a été envoyé et pas commité. et pour d'autres applets (battstat notamment), c'est presque prêt, sauf pour les captures d'écran. C'est peu motivant de travailler de cette manière, même si je comprend bien que Redfox peut être débordé par moment.
Cordialement
Christophe