Bonjour,
Merci pour vos réponses qui (j'en étais sûre) ont apporté la solution à notre problème.
Pour résumer : personne n'est contre le "sans échec", mais la majorité favorise le "de secours" et pour être honnête, je me demande pourquoi on n'y est pas arrivés nous-mêmes... ah ! les blocages ;-) Nous allons donc traduire "terminal/session/connexion de secours".
Bon week-end !
Brig