Bonjour,
L'état du module gnome-shell - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr
Voici mes petites modifs.
Pour les proposition de formats de date, heure et jour, j'ai fait des modifs ou posé des fuzzys mais en fait je n'y connais rien. Je ne sais pas dire si ce que tu proposes sont des améliorations ou des traductions francisées/
Il faudrait que Claude jette un coup d'œil sur tes propositions et discussions avec les développeurs pour trancher (voir le diff, cela devrait être suffisant pour localiser les problèmes)
Il y a également la notation de jours à l'aide de deux lettres seulement à trancher.
J'aimerai avoir son avis au cas où il est entendu parlé de cela par d'autres voies (voix).
Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.