9 Avr
2012
9 Avr
'12
10:24
Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module tasks - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/tasks/master/po/fr
Tasks a échappé au nommage des applications. Je l'ai rajouté dans le tableau [1] avec la traduction en « Tâches », c'est bien ça ?
[1] http://www.traduc.org/gnomefr/GlossaireGNOME3
Je ne sais pas comment tous les « À propos de » ont été traduits, mais je pense qu'il faut utiliser le nom apparent de l'application. En particulier si l'entrée se fait dans le menu de l'application:
| Tâches | +--------------+ | Préférences | Aide | À propos de Tâches | Quitter +--------------+
Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.