29 Nov
2005
29 Nov
'05
20:08
Le mardi 29 novembre 2005 à 14:13 +0100, Christophe Bliard a écrit :
Bonjour,
Voici une traduction de l'aide de l'applet Contrôleur de volume. Elle est disponible à l'adresse suivante : http://trux.info/pub/i18n-fr/help-fr-applets-mixer.tar.gz
Toute relecture bienvenue.
Bonne journée
Christophe Bliard
l. 315 "Montre l'applet Contrôleur de volume. Contient l'image d'un haut-parleur."
-> je préfère traduire "show" par "Affiche..."
l.335 "msgstr "Ajout du Contrôleur de volume à un tableau de bordto a Panel" -> oublié d'effacer les 3 derniers mots...
l. 439 msgstr "Speaker" -> ne peut-on pas traduire par "Haut-parleur" ?
Pour le reste, rien à redire.
Claude