25 Fév
2005
25 Fév
'05
21:46
Le vendredi 25 février 2005 à 20:22 +0100, Vincent Carriere a écrit :
pour les personnes ayant un peu de temps, la traduction de f-spot est en pièce jointe. Là encore, les relectures sont bienvenues !
Bonsoir,
Globalement ca m'a l'air bon, deux petits changements :
#: libeog/eog-file-selection.c:225 msgid "Determine File Type:" -msgstr "Déterminez le type de fichier:" +msgstr "Déterminez le type de fichier :"
#: src/f-spot.glade.h:112 msgid "Scale images to no larger than: " -msgstr "La taille des images est inférieure à :" +msgstr "Ajuster les images pour ne pas dépasser cette largeur :"
Salutations,
Sebastien Bacher