Le vendredi 02 septembre 2005 à 14:33 +0200, Stephane Raimbault a écrit :
Concernant les espaces insécables, j'ai posé la question plusieurs fois pour savoir comment les faire sous Emacs (j'ai meme cherché sur Google sans trouver). J'attends toujours ta réponse !
Sur mon ubuntu, c'est avec un appui sur la touche windows droite (qui doit correspondre à méta), puis deux appuis sur la barre d'espace que j'obtiens un espace insécable (du moins ce que je pense être un espace insécable). Un volontaire pour écrire un script perl ou python (ou ce que vous voulez) qui vérifie que les règles de typographie françaises sont respectées ? (je pense essentiellement aux règles qui concernent les espaces (in)sécables avant et après les signes de ponctuation)
Christophe
Stéphane
Le vendredi 02 septembre 2005 à 13:16 +0200, Christophe Merlet (RedFox) a écrit :
Parfait. En pièce jointe, les corrections sur ta trads d'eog, qui plus est posté et normalement relu sur la liste et sur le fameux wiki magique.
Note les erreurs d'espaces insécables et de raccourcis qui n'auraient jamais du exister. De plus je me passerais bien des fins de lignes à la Windows dans un fichier UN*X !!!
Et aussi une énorme incompréhension d'un chaine relative à gconf ou clé devient touche, et le nom de la clé se retrouve traduite et mise en guillemets simple au lieu de guilleets français.
Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr