21 Aoû
2008
21 Aoû
'08
20:43
Le jeudi 21 août 2008, à 20:16 +0200, Yannick Tailliez a écrit :
Bonjour,
L'état du module gtk+ (ui - gnome-2-24 - platform) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1382
Commentaire : J'ai marqué "fuzzy", les points douteux, notamment :
- Les références à la notion de détails dans gtkcalendar
- "Accel path" qui correspond visiblement à "Fichier/Ouvrir", que j'ai traduit par "Chemin de commandes"
- On parle d'un module "IM". Je ne sais pas si c'est "instant messaging" donc, j'ai laissé tel quel.
IM = input method
Vincent
--
Les gens heureux ne sont pas pressés.