[Gnomefr] gsettings-desktop-schemas - gnome-3-2

Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gsettings-desktop-schemas - gnome-3-2 - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gsettings-desktop-schemas/gnome-3-2/po/fr

J'aurai probablement besoin de votre aide pour traduire ce module. La totalité des chaînes sont pratiquement traduites, mais une très grosse partie est en mode "fuzzy".

Par rapport à Gnome-tweak-tool avec lequel j'ai eu plus de facilité, celui-ci me semble plus technique dans la construction des phrases (c'est mon avis).

Je proposerai une "première" traduction du po pour ce début de weekend. Le master de ce module contient 395 ou 396 chaînes, alors que celui-ci ne contient que 280 chaînes.

Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.