Bonjour,
Stéphane a ajouté aujourd'hui sur Vertimus les statistiques pour GNOME 2.24.
Comme nous ne sommes pas encore en période d'annonce des modifications de chaînes (dès 21.7), la « vraie » période de traduction n'est pas encore lancée. Cependant, si certains sont motivés pour faire un peu d'avance, je vous suggère d'entamer les modules qui ont de nombreuses chaînes (>50) à traduire, comme ekiga, evolution, gtk-html, etc.
Il ne sert absolument à rien de traduire les modules qui n'ont que quelques chaînes triviales à traduire. Cela demande souvent davantage de travail de comparaison à effectuer par le « commiteur ».
Merci à tous de votre collaboration !
Claude Paroz
P.S. Je donne une conférence sur la traduction aux RMLL, ainsi qu'un atelier où j'espère pouvoir recruter quelques forces supplémentaires :-) http://2008.rmll.info/Processus-de-traduction-d-un.html