Gnomefr

gnomefr@traduc.org

11115 discussions

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 15 Jan '22

15 Jan '22

Bonjour, L’état du module damned-lies — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ Correction des chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 15 Jan '22

15 Jan '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-user-docs — master — gnome-help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/ Merci Charles pour ce super travail. J'avoue ne pas avoir relu le tout en détail, mais je trouverais dommage que le résultat de ce travail ne soit pas publié parce qu'aucun relecteur n'a le temps de relire. De manière générale, la qualité de tes traductions est excellente, donc je prends l'initiative de pousser tout ça dans le dépôt pour que des gens puissent en profiter le plus vite possible. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]fragments - main
by noreply＠gnome.org 15 Jan '22

15 Jan '22

Bonjour, L’état du module fragments — main — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/fragments/main/po/fr/ Merci pour la super qualité de cette traduction. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]shotwell - master
by noreply＠gnome.org 19 Déc '21

19 Déc '21

Bonjour, L’état du module shotwell — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/fr/ Relecture terminée. Merci arverne73. Je te propose quelques modifications (pense à te créditer dans l’en-tête du fichier pour les prochaines fois). J’ai également effectué des corrections suite à la relecture complète du fichier. Je pense qu’une seconde relecture serait judicieuse. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]shotwell - master
by noreply＠gnome.org 18 Déc '21

18 Déc '21

Bonjour, L’état du module shotwell — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/fr/ Correction et nouvelles chaînes traduites. arverne73 -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]shotwell - master
by noreply＠gnome.org 17 Déc '21

17 Déc '21

Bonjour, L’état du module shotwell — master — po (français) est maintenant « À revoir ». https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/fr/ Nouvelles chaînes à traduire… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gedit-latex - gnome-3-20
by noreply＠gnome.org 16 Déc '21

16 Déc '21

Bonjour, L’état du module gedit-latex — gnome-3-20 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-latex/gnome-3-20/po/fr/ Traduction complétée + modification des apostrophes + quelques propositions… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]geary - gnome-40
by noreply＠gnome.org 15 Déc '21

15 Déc '21

Bonjour, L’état du module geary — gnome-40 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/gnome-40/po/fr/ Traduction complétée + modification des chaînes approximatives + quelques suggestions de correction après relecture complète du fichier. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 09 Déc '21

09 Déc '21

Bonjour, L’état du module damned-lies — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ N’ayant toujours aucune réponse, je téléverse le fichier et reste à disposition s’il faut modifier… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-settings-daemon - gnome-41
by noreply＠gnome.org 08 Déc '21

08 Déc '21

Bonjour, L’état du module gnome-settings-daemon — gnome-41 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/gnome-41/po/fr/ remplace la traduction de "soon" de "soudain" vers "imminent" . fredfr -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr