Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11132 discussions

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 15 Nov '16

15 Nov '16

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module pitivi — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr On ajoute "banc" et "montage" aux mots-clés ? Pour moi un "video editor" est un banc de montage. "(il reste environ %s)" → "(il en reste environ %s)" ? À part ça rien à redire, je valide. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtranslator - master
by noreply＠gnome.org 11 Nov '16

11 Nov '16

Bonjour, L'état du module gtranslator - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/master/help/fr Je vous envoie la suite au format compressé (j'aurai pu y penser avant !). Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtranslator - master
by noreply＠gnome.org 11 Nov '16

11 Nov '16

Bonjour, L'état du module gtranslator - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/master/help/fr Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtranslator - master
by noreply＠gnome.org 11 Nov '16

11 Nov '16

1 0

gtranslator - master
by noreply＠gnome.org 11 Nov '16

11 Nov '16

1 0

vinagre - master
by noreply＠gnome.org 09 Nov '16

09 Nov '16

Bonjour, L'état du module vinagre - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/help/fr Je pense que c'est la bonne… :) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

bijiben - master
by noreply＠gnome.org 09 Nov '16

09 Nov '16

Bonjour, L'état du module bijiben - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/bijiben/master/help/fr Je dépose une deuxième version de l'image. Je vous laisse choisir entre les deux. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

vinagre - master
by noreply＠gnome.org 09 Nov '16

09 Nov '16

Bonjour, L'état du module vinagre - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/help/fr Voilà, j'ai fait au mieux. En espérant que cela convienne. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tomboy - master
by noreply＠gnome.org 09 Nov '16

09 Nov '16

Bonjour, L'état du module tomboy - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/help/fr Sans commentaire Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

vinagre - master
by noreply＠gnome.org 08 Nov '16

08 Nov '16

Bonjour, L'état du module vinagre - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/help/fr Cette image annule et remplace l'image précédente (vinagre-master-help-fr-243159.png). La nouvelle étant plus jolie visuellement ! :) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr