Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11070 discussions

[DL]gnome-disk-utility - master
by noreply＠gnome.org 19 Mar '21

19 Mar '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-disk-utility — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/fr/ J’ai un doute sur ma modification de la chaîne « Unknown » -> « Inconnu ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-disk-utility - master
by noreply＠gnome.org 19 Mar '21

19 Mar '21

Bonjour, L’état du module gnome-disk-utility — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/fr/ Voici le fichier modifié. Quelques propositions… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-disk-utility - master
by noreply＠gnome.org 19 Mar '21

19 Mar '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-disk-utility — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/fr/ Salut, la chaîne « Partition » est traduite par « Partitionner », or il s’agit du titre d’une section dans les raccourcis clavier. Je propose donc « Partition ». J’attends vos retours avant de modifier le fichier. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-logs - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '21

18 Mar '21

Bonjour, L’état du module gnome-logs — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-logs/master/help/fr/ Salut, concernant le problème de l’illustration, j’ai relancé : https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-logs/-/issues/12 En attendant, voici quelques corrections… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '21

18 Mar '21

Bonjour, L’état du module gnome-boxes — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/help/fr/ Et voilààààà :-) Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-calculator - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '21

18 Mar '21

Bonjour, L’état du module gnome-calculator — master — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/master/help/fr/ Bonjour, Voici mes propositions de traductions, avec les nouvelles chaînes complétées. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]simple-scan - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '21

17 Mar '21

Bonjour, L’état du module simple-scan — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/master/help/fr/ Correction des trois chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-sudoku - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '21

17 Mar '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-sudoku — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sudoku/master/help/fr/ Salut Alexandre, Nous avions convenu (vu avec Claude) que les points de suspension n’apportait pas grand chose dans les documentations et que, par conséquent, ils pouvaient être absents dans la traduction. J’ai d’ailleurs uniformisé dans les autres modules à chaque fois que l’occasion se présentait. En conclusion, j’ai simplement suivi les recommandations. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]five-or-more - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 16 Mar '21

16 Mar '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module five-or-more — gnome-3-32 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/five-or-more/gnome-3-32/help/fr/ Archiver les actions dans ce module serait de bon aloi. N’est-il pas ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]quadrapassel - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '21

16 Mar '21

Bonjour, L’état du module quadrapassel — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/quadrapassel/master/help/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr