Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11133 discussions

gnome-session - master
by noreply＠gnome.org 14 Mar '13

14 Mar '13

Bonjour, L'état du module gnome-session - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/master/po/fr L'ensemble est plutôt simple, mais il y a des difficultés par endroits. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-online-accounts - gnome-3-6
by noreply＠gnome.org 14 Mar '13

14 Mar '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-online-accounts - gnome-3-6 - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/gnome-3-6/po/fr Il n'y a pas grand chose à relire et une fois que c'est fait je peux mettre à jour master pour 3.8. À votre bon cœur. :) Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - gnome-3-8
by noreply＠gnome.org 13 Mar '13

13 Mar '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-control-center - gnome-3-8 - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-8/po/fr Les "modifiers" sont effectivement les touches Ctrl, Shift, Alt… i.e. celles qui modifient le comportement des autres habituellement. Par "Modifiers-only", je pense qu'ils entendent le fait d'appuyer sur ces touches et les relâcher sans en avoir touché d'autre en combinaison. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - gnome-3-8
by noreply＠gnome.org 13 Mar '13

13 Mar '13

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - gnome-3-8 - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-8/po/fr Compléments et relecture. "Modifiers-only switch to..." traduit par "Avec les touches de modifications basculer vers". La traduction allemande est tout aussi énigmatique : "Mit Hilfstasten zur nächsten Quelle wechseln". Je pense que les "modifiers" sont les touches Ctrl, Shift, Alt, à moins qu'il ne s'agisse des combinaisons Fn + touche de fonction des petits claviers. Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell-extensions - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '13

12 Mar '13

Bonjour, L'état du module gnome-shell-extensions - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell-extensions/master/po/fr Je pense que c'est bon. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

almanah - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '13

10 Mar '13

Bonjour, L'état du module almanah - master - po (français) est maintenant « Commité ». https://l10n.gnome.org/vertimus/almanah/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

zenity - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '13

10 Mar '13

Bonjour, L'état du module zenity - master - po (français) est maintenant « Commité ». https://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

almanah - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '13

10 Mar '13

Bonjour, L'état du module almanah - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/almanah/master/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - gnome-3-8
by noreply＠gnome.org 09 Mar '13

09 Mar '13

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - gnome-3-8 - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-8/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evince - master
by noreply＠gnome.org 08 Mar '13

08 Mar '13

Bonjour, L'état du module evince - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/fr Mouais, bof, à relire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr