Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

[DL] gnome-documents - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 17 Nov '18

17 Nov '18

Bonjour, L’état du module gnome-documents — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/gnome-3-30/po/fr/ Remplacement de « occurence » par « occurrence ». Si c’est une erreur de ma part, faites-le moi savoir. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] zenity - master
by noreply＠gnome.org 17 Nov '18

17 Nov '18

Bonjour, L’état du module zenity — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/po/fr/ Correction des apostrophes + quelques modifications. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-builder - gnome-builder-3-30
by noreply＠gnome.org 17 Nov '18

17 Nov '18

Bonjour, L’état du module gnome-builder — gnome-builder-3-30 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/gnome-builder-3-30/po/fr/ Quelques corrections. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] glade - glade-3-22
by noreply＠gnome.org 17 Nov '18

17 Nov '18

Bonjour, L’état du module glade — glade-3-22 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/glade-3-22/po/fr/ Quelques corrections. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] devhelp - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 16 Nov '18

16 Nov '18

Bonjour, L’état du module devhelp — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/devhelp/gnome-3-30/po/fr/ Une modification. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] glib - glib-2-58
by noreply＠gnome.org 16 Nov '18

16 Nov '18

Bonjour, L’état du module glib — glib-2-58 — po (français) est maintenant « Relecture en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/glib-2-58/po/fr/ StartServiceByName("%s") -> ce sont des guillemets de programmation, ne pas toucher. variant -> dans ce contexte (sauf erreur), il s'agit du type « variant », pas d'une variante Pour les points de suspension, OK pour la proposition. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] mutter - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 15 Nov '18

15 Nov '18

Bonjour, L’état du module mutter — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/mutter/gnome-3-30/po/fr/ Correction d’une coquille. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] libsoup - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 15 Nov '18

15 Nov '18

Bonjour, L’état du module libsoup — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libsoup/gnome-3-30/po/fr/ Deux modifications. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] glib-networking - glib-2-58
by noreply＠gnome.org 15 Nov '18

15 Nov '18

Bonjour, L’état du module glib-networking — glib-2-58 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glib-networking/glib-2-58/po/fr/ Correction des apostrophes. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] glib - glib-2-58
by noreply＠gnome.org 15 Nov '18

15 Nov '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module glib — glib-2-58 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/glib-2-58/po/fr/ J’ai un doute sur les trois chaînes suivantes : Chaîne 1 : « Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method » « Réponse %d inattendue de la méthode StartServiceByName("%s") » Faut-il remplacer les guillemets par (« %s ») ? Chaîne 2 : « Parsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signature » « La valeur « %s » analysée en tant que variant n’est pas une signature valide de D-Bus » Faut-il remplacer « variant » par « variante » ? Chaîne 3 : « character value in \x{...} sequence is too large » « la valeur du caractère dans la séquence \x{...} est trop grande » Faut-il modifier « \x{...} » par « \x{…} » ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr