Commentaires

commentaires@traduc.org

97 discussions

[RFR] po://help2man
by David Prévot 08 Jui '13

08 Jui '13

Salut, Une nouvelle chaîne dans help2man, merci d’avance pour vos relectures. Le 08/06/2013 06:17, Translation Project Robot a écrit : > http://translationproject.org/PO-files/fr/help2man-1.43.2.fr.po Amicalement David

1 0

[RFR] po4a://man-db-manpages
by David Prévot 03 Jui '13

03 Jui '13

Salut, Une toute petite mise à jour des pages de manuel de man (vive la récursivité) a été réalisée. Par avance merci pour vos relectures. > http://translationproject.org/PO-files/fr/man-db-manpages-2.6.4-pre1.fr.po Amicalement David

1 0

[RFR] po://grub
by David Prévot 22 Mai '13

22 Mai '13

Salut, Par avance merci pour vos relectures de cette mise à jour de GRUB. Le fichier complet est en ligne : http://translationproject.org/PO-files/fr/grub-2.00+20130519.fr.po Amicalement David

1 0

[RFR] po://util-linux 2671t 439f 254t
by David Prévot 15 Avr '13

15 Avr '13

Salut, Le 11/04/2013 04:41, Translation Project Robot a écrit : > The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: > > http://translationproject.org/PO-files/fr/util-linux-2.23-rc2.fr.po > > In this file 2671 messages are already translated, corresponding to > 78% of the original text size in bytes; 693 messages still need some > work. Ce qui est bien avec util-linux, c’est qu’on gagne à tous les coups… Par avance merci pour vos relectures, le fichier est maintenant complet à l’URL précédente. Amicalement David

1 1

[RFR] po://coreutils 1597t 6f 18u
by David Prévot 12 Fév '13

12 Fév '13

[ Nouvelle mise à jour mineure : surtout de la mise en page ] Salut, Par avance merci pour vos relectures de cette mise à jour, le différentiel est joint, et le fichier complet est disponible en ligne : http://translationproject.org/PO-files/fr/coreutils-8.20-pre3.fr.po Amicalement David

2 2

[RFR] po://coreutils 1485t 94f 46u
by David Prévot 09 Fév '13

09 Fév '13

Salut, Par avance merci pour vos relectures de cette mise à jour, le différentiel est joint, et le fichier complet est disponible en ligne : http://translationproject.org/PO-files/fr/coreutils-8.20-pre2.fr.po Amicalement David

1 0

[RFR] po://libgphoto2_port
by David Prévot 31 Jan '13

31 Jan '13

Salut, Merci d'avance pour vos relectures. Denis, peux-tu demander à « libérer » libgphoto2 et libgphoto2_port comme convenu, ça me permettra de pouvoir les mettre en ligne sans me faire passer pour Dimitri. Amicalement David

1 4

Re: [Commentaires] corrections sur abs
by Emmanuel Borlet 02 Jan '13

02 Jan '13

Bonjour, J’ai vu que les corrections de la page http://abs.traduc.org/abs-fr/ch20.html ont été faites cf http://svn.traduc.org/comp.php?repname=abs&compare[]=%2F@395&compare[]=%2F@… sur la page http://abs.traduc.org/downloadmanuel.html Il est indiqué que l’on peut avoir la version pdf et html de la ABS, version 5.3 malheureusement les liens pointent vers des erreurs 404 J’ai co le svn : svn co svn://svn.traduc.org/abs/trunk/ demain j’essaie les consignes de cette page afin de retrouver les fichiers html http://abs.traduc.org/expliqgeneration.html tout ceci pour me permettre de proposer des motifs plus rapidement… ;) Cordialement Emmanuel Borlet Le 13 déc. 2012 à 09:56, Odile Bénassy a écrit : > On 13/12/2012 09:17, Emmanuel Borlet wrote: >> Bonjour, >> >> j’ai trouvé votre email sur le net si vous n’êtes pas la bonne personne veuillez m’excuser ;) >> > > Bonjour > > merci de votre mail > > la traduction est très en retard et vous êtes le bienvenu > > Je vais corriger cette page en effet, je vais faire cela au plus vite > > Cependant, il y a tout le reste > > Si vous voulez aider, même si c'est sur une seule page, dites-le moi.je pourrai vous envoyer des fichiers sources (XML ou bash suivant les cas). Ou bien vous pouvez m'envoyer des correctifs mais alors il faudrait que ce soit sous forme de diff > ($ diff -u fichier_ancien fichier_nouveau) > > librement > Odile B > >> voici ma demande originale : >> >> --- >> >> Bonjour, >> >> J’aimerais corriger cette page >> >> http://abs.traduc.org/abs-fr/ch20.html (issue de http://www.tldp.org/LDP/abs/html/abs-guide.html#IO-REDIRECTION ?) >> >> ou il y a notamment des erreurs dans les exemples : >> SORTIE_COMMANDE> >> au lieu de >> SORTIE_COMMANDE> >> >> il y a du code HTML à la place du char >> >> Comment vous aider ? >> >> Je visite souvent votre espace, merci pour votre travail. >> >> Cordialement >> >> Emmanuel Borlet >> >> ps : La seule recommandation que je pourrai me permettre c’est de coller en pied de page des liens vers la version originale. >> > en effet c'est là une bonne idée > >> --- >> >> >> >> Le 12 déc. 2012 à 19:12, Guillaume Lelarge a écrit : >> >>> Bonjour, >>> >>> On Wed, 2012-12-12 at 12:00 +0100, Emmanuel Borlet wrote: >>>> Bonjour, >>>> >>>> J’aimerais corriger cette page >>>> >>>> http://abs.traduc.org/abs-fr/ch20.html (issue de http://www.tldp.org/LDP/abs/html/abs-guide.html#IO-REDIRECTION ?) >>>> >>>> ou il y a notamment des erreurs dans les exemples : >>>> SORTIE_COMMANDE> >>>> au lieu de >>>> SORTIE_COMMANDE> >>>> >>>> il y a du code HTML à la place du char >>>> >>>> Comment vous aider ? >>>> >>> >>> Je ne m'occupe plus du tout de cette traduction. Une nouvelle équipe a >>> été mise en place depuis quelques années déjà. Vous devriez plutôt >>> contacter Odile Bénassy et/ou Jean-Philippe Guérard qui sont maintenant >>> en charge du projet (http://abs.traduc.org/equipe.html). >>> >>> Merci. >>> >>> Cordialement. >>> >>> >>> -- >>> Guillaume >>> http://blog.guillaume.lelarge.info >>> http://www.dalibo.com >>> >> > > > -- > Odile Bénassy, ingénieure en systèmes d'information > Département de la Recherche et des Études Doctorales > Faculté Jean Monnet, Université Paris Sud 11 > 54 bd Desgranges, 92331 Sceaux Cedex > Tél : +33 (0)1 40 91 18 77 - Fax : +33 (0)1 40 91 18 56

2 4

Re: [Commentaires] corrections sur abs
by Emmanuel Borlet 13 Déc '12

13 Déc '12

Bonjour, j’ai trouvé votre email sur le net si vous n’êtes pas la bonne personne veuillez m’excuser ;) voici ma demande originale : --- Bonjour, J’aimerais corriger cette page http://abs.traduc.org/abs-fr/ch20.html (issue de http://www.tldp.org/LDP/abs/html/abs-guide.html#IO-REDIRECTION ?) ou il y a notamment des erreurs dans les exemples : SORTIE_COMMANDE > au lieu de SORTIE_COMMANDE > il y a du code HTML à la place du char Comment vous aider ? Je visite souvent votre espace, merci pour votre travail. Cordialement Emmanuel Borlet ps : La seule recommandation que je pourrai me permettre c’est de coller en pied de page des liens vers la version originale. --- Le 12 déc. 2012 à 19:12, Guillaume Lelarge a écrit : > Bonjour, > > On Wed, 2012-12-12 at 12:00 +0100, Emmanuel Borlet wrote: >> Bonjour, >> >> J’aimerais corriger cette page >> >> http://abs.traduc.org/abs-fr/ch20.html (issue de http://www.tldp.org/LDP/abs/html/abs-guide.html#IO-REDIRECTION ?) >> >> ou il y a notamment des erreurs dans les exemples : >> SORTIE_COMMANDE > >> au lieu de >> SORTIE_COMMANDE > >> >> il y a du code HTML à la place du char >> >> Comment vous aider ? >> > > Je ne m'occupe plus du tout de cette traduction. Une nouvelle équipe a > été mise en place depuis quelques années déjà. Vous devriez plutôt > contacter Odile Bénassy et/ou Jean-Philippe Guérard qui sont maintenant > en charge du projet (http://abs.traduc.org/equipe.html). > > Merci. > > Cordialement. > > > -- > Guillaume > http://blog.guillaume.lelarge.info > http://www.dalibo.com >

1 0

Mise a jour de la traduc de kbd par mes soins
by Jean-Baka Domelevo Entfellner 12 Déc '12

12 Déc '12

Bonjour à toutes et à tous, Le robot du Free Translation Project m'a envoyé il y a un moment le fichier po de kbd pour la mise à jour de la tradction : c'est l'un des rares dont j'ai la charge. Si d'aventure quelqu'un veut bien me relire sur cette traduction, je joins le fichier po final après passage par msgcat, ainsi que le diff unifié par rapport à ce que m'a envoyé le robot. En l'absence de réaction de la liste dans un délai d'une semaine, j'enverrai mon fichier tel quel au robot du TP. Amicalement, Jean-Baka (désormais en Afrique du Sud, je me bats à basculer entre deux cartographies de clavier...)

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Commentaires