Traduc-po

traduc-po@traduc.org

1 participants
7888 discussions

كيف يمكنني استقدام عاملة من سريلانكا؟
by rotymohamed292＠gmail.com 18 Avr '26

18 Avr '26

يُعد استقدام العمالة المنزلية من سريلانكا خيارًا شائعًا لدى العديد من الأسر، نظرًا لما تتمتع به العاملات من خبرة في الأعمال المنزلية ورعاية الأسرة. ولتتم عملية الاستقدام بشكل قانوني وآمن، وفرت المملكة العربية السعودية نظامًا إلكترونيًا متكاملًا يُسهّل الإجراءات ويحفظ حقوق جميع الأطراف، وهو منصة مساند. تبدأ الخطوة الأولى بالدخول إلى منصة مساند وإنشاء حساب شخصي، ثم التقديم على طلب إصدار تأشيرة عمالة منزلية. بعد الموافقة على التأشيرة، يمكنك اختيار الجنسية المطلوبة وهي سريلانكا، ثم استعراض مكاتب الاستقدام المعتمدة داخل المملكة. من المهم اختيار مكتب موثوق يتمتع بسمعة جيدة وخبرة في هذا المجال، حيث يلعب المكتب دورًا أساسيًا في تسهيل الإجراءات وضمان جودة الخدمة. بعد ذلك، يتم تحديد المواصفات المطلوبة في العاملة، مثل العمر، والخبرة، والمهارات (مثل الطهي أو رعاية الأطفال أو كبار السن). ثم يتم توقيع عقد الاستقدام إلكترونيًا عبر المنصة، والذي يتضمن جميع الحقوق والواجبات للطرفين، مثل الراتب، وساعات العمل، وفترة التجربة. تأتي بعد ذلك مرحلة دفع الرسوم، والتي تشمل تكلفة التأشيرة ورسوم الاستقدام حسب المكتب المختار. وبعد إتمام هذه الخطوات، يبدأ المكتب في إجراءات الاستقدام من سريلانكا، والتي تشمل اختيار العاملة، وإنهاء الإجراءات الرسمية، وإصدار التأشيرات والسفر. يمكنك متابعة حالة الطلب بشكل مستمر عبر منصة مساند، حيث توفر لك تحديثات دقيقة حول كل مرحلة من مراحل الاستقدام. وعند وصول العاملة إلى المملكة، يتم استلامها وفق الإجراءات المحددة، مع التأكد من مطابقة المواصفات المتفق عليها. من المهم الالتزام بالأنظمة المعتمدة، مثل توفير بيئة عمل مناسبة، ودفع الرواتب في وقتها، ومنح العاملة حقوقها من راحة وإجازات، وذلك لضمان علاقة عمل مستقرة وتجنب أي مشاكل مستقبلية. https://isteqdamejaz.com/blog/astkdam-aaamlat-mn-srylanka بشكل عام، تتيح لك منصة مساند تجربة استقدام سهلة وآمنة، حيث تجمع بين الشفافية والتنظيم، وتساعدك في اختيار العمالة المناسبة لاحتياجاتك بكل احترافية.

1 0

coreutils-9.11-pre1 (100%) by Frédéric Marchal
by Translation Project Robot 17 Avr '26

17 Avr '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/coreutils-9.11-pre1.fr.po All of its 2297 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'coreutils', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'coreutils'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'coreutils'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/coreutils.html https://translationproject.org/team/fr.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

sed-4.9.72 (100%) by Frédéric Marchal
by Translation Project Robot 17 Avr '26

17 Avr '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/sed-4.9.72.fr.po All of its 156 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'sed', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'sed'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'sed'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/sed.html https://translationproject.org/team/fr.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: coreutils-9.11-pre1 (99%, 18 untranslated)
by Translation Project Robot 17 Avr '26

17 Avr '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/coreutils-9.11-pre1.fr.po In this file 2279 messages are already translated, corresponding to 99% of the original text size in bytes; 18 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'coreutils'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'coreutils'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: coreutils-9.11-pre1.fr.po You can find a tarball of the package at: https://pixelbeat.org/cu/coreutils-ss.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: sed-4.9.72 (84%, 29 untranslated)
by Translation Project Robot 11 Avr '26

11 Avr '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/sed-4.9.72.fr.po In this file 127 messages are already translated, corresponding to 84% of the original text size in bytes; 29 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'sed'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'sed'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: sed-4.9.72.fr.po You can find a tarball of the package at: https://meyering.net/sed/sed-4.9.72-47838.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: parted-3.7 (90%, 41 untranslated)
by Translation Project Robot 10 Avr '26

10 Avr '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/parted-3.7.fr.po In this file 536 messages are already translated, corresponding to 90% of the original text size in bytes; 41 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'parted'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'parted'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: parted-3.7.fr.po You can find a tarball of the package at: https://ftp.gnu.org/gnu/parted/parted-3.7.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

lilypond-2.25.80 (100%) by Jean-Charles Malahieude
by Translation Project Robot 05 Avr '26

05 Avr '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/lilypond-2.25.80.fr.po All of its 1061 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'lilypond', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/lilypond.html https://translationproject.org/team/fr.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

nano-9.0-pre2 (100%) by Jean-Philippe Guérard
by Translation Project Robot 30 Mar '26

30 Mar '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/nano-9.0-pre2.fr.po All of its 654 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'nano', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/nano.html https://translationproject.org/team/fr.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

gcc-16.1-b20260329 (100%) by Frédéric Marchal
by Translation Project Robot 30 Mar '26

30 Mar '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/gcc-16.1-b20260329.fr.po All of its 17898 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'gcc', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gcc'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gcc'. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/gcc.html https://translationproject.org/team/fr.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gcc-16.1-b20260329 (99%, 38 untranslated)
by Translation Project Robot 30 Mar '26

30 Mar '26

Hello, members of the French team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/fr/gcc-16.1-b20260329.fr.po In this file 17860 messages are already translated, corresponding to 99% of the original text size in bytes; 38 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gcc'. If you decide to translate this package to the French language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gcc'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gcc-16.1-b20260329.fr.po You can find a tarball of the package at: https://gcc.gnu.org/pub/gcc/snapshots/16-20260329/gcc-16-20260329.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

Aller à la page :

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Traduc-po