Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[Vertimus] balsa - Commité
by Stéphane Raimbault 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module balsa (ui - fifth-toe - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1 Commentaire : Pas respect pour ceux qui ont traduit les 1400 lignes, je n'ai pas ajouté ton nom dans translator-credits car le changement est trop mineur. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] yelp - Commité
by Stéphane Raimbault 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module yelp (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1116 Sans commentaire. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] library-web - Commité
by Stéphane Raimbault 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module library-web (ui - gnome-infrastructure - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1123 Commentaire : http://library.gnome.org n'a qu'à bien se tenir, la traduction française arrive ! Un grand bravo à Claude. Je n'ai pas réussi à trouver d'erreurs :) J'ai juste remplacé ma trad suivante ('Dans le cœur de Nautilus') par msgid "Nautilus Internals" +msgstr "Au cœur de Nautilus" Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] damned-lies - Commité
by Stéphane Raimbault 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module damned-lies (ui - gnome-infrastructure - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1122 Sans commentaire. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gnome-nettool - Commité
by Stéphane Raimbault 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module gnome-nettool (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1058 Commentaire : - inclusion des noms de commandes dans «» - suppr. qques veuillez - le nom de l'appli ne doit pas être traduit - tooltip (3e pers du présent) Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gnome-media - Commité
by Stéphane Raimbault 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module gnome-media (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1054 Commentaire : Corrigé. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gnome-applets - Commité
by Stéphane Raimbault 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module gnome-applets (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1010 Commentaire : Cette traduction inclus les chgts suivants : - courant -> alimentation - espace (insécable) entre le chiffre et le symbole % - Il y a eu une erreur -> Une erreur est survenue - batterie est pleine -> chargée - cacher -> masquer (encore un :) - courant -> actuel - corrections tooltips Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] deskbar-applet - Commité
by Stéphane Raimbault 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module deskbar-applet (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=981 Commentaire : J'aurai préféré ne pas avoir à relire ma traduction :( Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gnome-session - Commité
by Stéphane Raimbault 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module gnome-session (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1068 Sans commentaire. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gnome-system-tools - Commité
by Stéphane Raimbault 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, L'état du module gnome-system-tools (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1071 Sans commentaire. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr