Gnomefr Février 2020

gnomefr@traduc.org

3 participants
98 discussions

[DL]gnome-software - master
by noreply＠gnome.org 09 Fév '20

09 Fév '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-software — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr/ Dans les traductions actuelles, «metered connection» est traduit par connexion avec quotas, alors que tu as choisi «connexion facturée à l’usage». Ne devrait-on pas harmoniser ? Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]nautilus - master
by noreply＠gnome.org 09 Fév '20

09 Fév '20

Bonjour, L’état du module nautilus — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/fr/ Traduction complétée Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - master
by noreply＠gnome.org 09 Fév '20

09 Fév '20

Bonjour, L’état du module gnome-software — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr/ Traduction complétée Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-calendar - master
by noreply＠gnome.org 09 Fév '20

09 Fév '20

Bonjour, L’état du module gnome-calendar — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/fr/ Traduction complétée Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-characters - master
by noreply＠gnome.org 09 Fév '20

09 Fév '20

Bonjour, L’état du module gnome-characters — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-characters/master/po/fr/ Modification de la chaine approximative pour compléter la traduction. Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-online-accounts - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 08 Fév '20

08 Fév '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-online-accounts — gnome-3-34 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/gnome-3-34/po/fr/ Salut Alexandre, il suffit de se rendre dans : Paramètres -> Comptes en ligne, puis de tenter une connexion avec une erreur de nom utilisateur et/ou de mot de passe. De ce fait, les phrases mentionnées plus haut apparaîtront. Finalement, je me dis que l’ajout d’une espace insécable à la fin des phrases réglerait certainement le problème. À voir… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 07 Fév '20

07 Fév '20

Bonjour, L’état du module evolution — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr/ Et voici les illustrations traduites. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 07 Fév '20

07 Fév '20

Bonjour, L’état du module evolution — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr/ Traduction complétée + correction des chaînes approximatives et des apostrophes + quelques suggestions. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Février 2020