Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11124 discussions

empathy - master
by noreply＠gnome.org 21 Aoû '13

21 Aoû '13

Bonjour, L'état du module empathy - master - help (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/help/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Préparons la rentrée
by Alexandre Franke 21 Aoû '13

21 Aoû '13

Bonjour, Le mois de septembre approche, il est temps de se remettre au travail pour ceux qui étaient en vacances. Ceux qui ont continué à travailler cet été peuvent bien entendu poursuivre leur activité. :-) Qui dit rentrée dit activité éducative. GCompris sort une nouvelle version en septembre, si quelqu'un veut compléter la traduction avant cette publication ça se passe sur https://l10n.gnome.org/vertimus/gcompris/master/po/fr Le gel des chaînes pour GNOME 3.10 commence le 2 septembre. La publication aura lieu deux semaines plus tard. On peut déjà s'y mettre pour réduire notre charge de travail. Priorité est à donner aux gros morceaux (il y a plusieurs modules avec plus de 100 chaînes non-traduites ou approximatives). https://l10n.gnome.org/languages/fr/gnome-3-10/ui/ Bon courage ! -- Alexandre Franke

1 0

empathy - master
by noreply＠gnome.org 19 Aoû '13

19 Aoû '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module empathy - master - help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/help/fr Quelques corrections mineures. Je pousse dès approbation. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-getting-started-docs - master
by noreply＠gnome.org 19 Aoû '13

19 Aoû '13

Bonjour, L'état du module gnome-getting-started-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-getting-started-docs/master/gnome-hel… C'est poussé. L'équipe de documentation est informée des soucis et va se pencher dessus. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-getting-started-docs - master
by noreply＠gnome.org 11 Aoû '13

11 Aoû '13

Bonjour, L'état du module gnome-getting-started-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-getting-started-docs/master/gnome-hel… Beau travail d'Alain. J'ai complété et fait quelques propositions. J'attends ta validation pour pousser ça. Avoir les vidéos traduites en français, je pense que ça va vraiment en jeter ! :-) On avait vraiment choisi Logo comme traduction de Super ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 29 Jul '13

29 Jul '13

Bonjour, L'état du module epiphany - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/help/fr Sans commentaire MaximeCavailles -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-nibbles - master
by noreply＠gnome.org 25 Jul '13

25 Jul '13

Bonjour, L'état du module gnome-nibbles - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nibbles/master/help/fr Sans commentaire MaximeCavailles -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-terminal - master
by noreply＠gnome.org 19 Jul '13

19 Jul '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-terminal - master - help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/help/fr Salut Alain, je n'ai pas la page d'aide sous les yeux, mais juste basé sur le msgid, il me semble qu'il s'agisse du bouton [Edit] dans la boîte de dialogue "Profils", et non pas du menu "Edit" de la barre de menus. Effectivement ce bouton ouvre la boîte de dialogue de pref. pour le profil sélectionné. Est-ce que ça correspond ? Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-terminal - master
by noreply＠gnome.org 18 Jul '13

18 Jul '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-terminal - master - help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/help/fr qu'est ce qui est louche ? . . #: C/pref-profiles.page:255(item/p) #, fuzzy msgid "" "Click <gui style=\"button\">Edit</gui>. This will open the profile " "preferences dialog for the selected profile." msgstr "" "allez dans le menu <guiseq><gui style=\"menu\">Édition</gui> <gui style=" "\"menuitem\">Profil...</gui>. Cela ouvre la boîte de dialogue des profils." Note, dans le msgstr, le tag <guiseq> n'est pas fermé. Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-terminal - master
by noreply＠gnome.org 18 Jul '13

18 Jul '13

Bonjour, L'état du module gnome-terminal - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/help/fr Bon, pas très fun et super lourd, mais c'est fait ! J'ai mis un fuzzy, car ce message me paraît louche. À confirmer. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr