Gnomefr

gnomefr@traduc.org

4 participants
11114 discussions

[DL] evolution - gnome-3-22
by noreply＠gnome.org 18 Aoû '17

18 Aoû '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution — gnome-3-22 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-22/help/fr J'ai vu que cette mise à jour de traduction n'était pas encore validée, j'ai donc fait une relecture et quelques corrections mineures (en me basant sur le fichier « ….merged.po », j'espère que c'est le bon). Est-ce que cette mise à jour, si elle est publiée, sera répercutée sur les branches 3.24 et master ? YvanM -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-tweak-tool - master
by noreply＠gnome.org 18 Aoû '17

18 Aoû '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-tweak-tool — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/fr J'ai du mal à comprendre pourquoi il faut traduire ce qui est déjà traduit depuis longtemps dans les versions précédentes. woprandi -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 17 Aoû '17

17 Aoû '17

Bonjour, L'état du module gnome-system-monitor — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-tweak-tool - master
by noreply＠gnome.org 16 Aoû '17

16 Aoû '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-tweak-tool — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/fr Je suis pour le maintien de la francisation, oui, surtout que "Tweaks" n'est probablement pas dans le vocabulaire des non-anglophones. Quelques idées, le débat est ouvert : * Personnalisations * Ajustements * Peaufinements Je penche plutôt pour la première. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-tweak-tool - master
by noreply＠gnome.org 16 Aoû '17

16 Aoû '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-tweak-tool — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/fr Il faudrait discuter du renommage de l'application (en anglais, de GNOME Tweak Tool à GNOME Tweaks). En français, cela avait été traduit comme « Outil de personnalisation de GNOME ». Alexandre, une idée ? Franciser ou pas ? Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 15 Aoû '17

15 Aoû '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-boxes — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/fr Toujours pas. Si quelqu'un a une idée... Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 15 Aoû '17

15 Aoû '17

Bonjour, L'état du module gnome-boxes — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/fr Sans commentaire Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 15 Aoû '17

15 Aoû '17

Bonjour, L'état du module gnome-boxes — master — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/fr Cela ne marche pas car c'est fusionné avec le dépôt précédent où l'en-tête a disparu. Il faut la remettre manuellement. Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 15 Aoû '17

15 Aoû '17

1 0

[DL] gnome-tweak-tool - master
by noreply＠gnome.org 14 Aoû '17

14 Aoû '17

Bonjour, L'état du module gnome-tweak-tool — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/fr Mes propositions. Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr