Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11105 discussions

[DL]file-roller - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '24

18 Mar '24

Bonjour, L’état du module file-roller — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glib - main
by noreply＠gnome.org 13 Mar '24

13 Mar '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module glib — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/main/po/fr/ Salut Guillaume, tes modifications me vont ! Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]grilo-plugins - master
by noreply＠gnome.org 13 Mar '24

13 Mar '24

Bonjour, L’état du module grilo-plugins — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/grilo-plugins/master/help/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]grilo-plugins - master
by noreply＠gnome.org 13 Mar '24

13 Mar '24

Bonjour, L’état du module grilo-plugins — master — help (français) est maintenant « À revoir ». https://l10n.gnome.org/vertimus/grilo-plugins/master/help/fr/ Typo : fonction → function Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gvfs - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '24

12 Mar '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gvfs — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/fr/ Besoin potentiellement de relecture (urgente) de ces modifications pour qu’elles soient embarquées dans la prochaine version avant la date limite. L’ancien fichier a été commité par erreur. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glib - main
by noreply＠gnome.org 12 Mar '24

12 Mar '24

Bonjour, L’état du module glib — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/main/po/fr/ Voici mes propositions Vincent :-). Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]tracker - master
by noreply＠gnome.org 09 Mar '24

09 Mar '24

Bonjour, L’état du module tracker — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/fr/ J’avais fait n’imp. Endpoint a déjà une traduction en cours d’usage. C’est corrigé. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glib - main
by noreply＠gnome.org 09 Mar '24

09 Mar '24

Bonjour, L’état du module glib — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/main/po/fr/ Je n'ai pas réussi à savoir ce qu'était "typelib" pour GTK (Typelib.dll est une librairie Windows, probablement sans rapport), et j'ai choisi le masculin mais sans conviction. Peut-être faudrait-il demander un éclaircissement aux développeurs. Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 08 Mar '24

08 Mar '24

Bonjour, L’état du module gnome-software — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ Bon, les chaînes utilisant "connexion avec quota" ne me plaisent pas trop mais je n'ai pas réussi à trouver une meilleure formulation. On a aussi "authentification requise" et "permission nécessaire", je ne savais pas s'il fallait harmoniser et utiliser le même adjectif pour les deux. J'espère ne pas avoir fait d'erreur bête cette fois-ci. Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gdm - main
by noreply＠gnome.org 08 Mar '24

08 Mar '24

Bonjour, L’état du module gdm — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/main/po/fr/ Correction de "demander" en "requérir" pour "require". Jean-Marc Tissières -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr