Gnomefr Septembre 2011

gnomefr@traduc.org

10 participants
204 discussions

empathy - master
by noreply＠gnome.org 15 Sep '11

15 Sep '11

Bonjour, L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Re: [Gnomefr] tomboy - master
by annoa.b＠gmail.com 15 Sep '11

15 Sep '11

Le 14 septembre 2011 20:56, <noreply(a)gnome.org> a écrit : > Bonjour, > > Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module tomboy - master - po > (français). > http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/po/fr > > Je peux seulement ajouter des commentaires désopilants > > msgid "Could not export: {0}" > msgstr "Impossible d'exporter : « {0} »" > > Ici tu n'as pas été fidèle à l'original, qui plus est tu apportes une > amélioration, au lieu de te contenter de traduire. Quel outrage ! > > Je ne comprends plus ! De plus cette coquille n'a pas été corrigée. > Luc Pionchon > -- > Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org. >

4 4

tomboy - master
by noreply＠gnome.org 15 Sep '11

15 Sep '11

Bonjour, L'état du module tomboy - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/po/fr la la bien sûr je me suis mis dedans ! Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tomboy - master
by noreply＠gnome.org 15 Sep '11

15 Sep '11

Bonjour, L'état du module tomboy - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/po/fr hop après relecture Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gvfs - master
by noreply＠gnome.org 15 Sep '11

15 Sep '11

Bonjour, L'état du module gvfs - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-settings-daemon - master
by noreply＠gnome.org 15 Sep '11

15 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-settings-daemon - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/fr Bon, on se retrouve avec les chaînes cauchemardesques de gnome-power-manager (certaines sont reprises telles quelles). Je pense qu'il y a encore un potentiel d'amélioration... Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gvfs - master
by noreply＠gnome.org 15 Sep '11

15 Sep '11

Bonjour, L'état du module gvfs - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/fr Voici mes propositions. Regarde si elles te conviennent. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gvfs - master
by noreply＠gnome.org 15 Sep '11

15 Sep '11

Bonjour, L'état du module gvfs - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/fr Je suis un peu embêté avec les mots clés comme RemoveInhibit, ainsi que sur les mots du style set et query qui sont aussi des opttions qu'on peut passer (--query) en plus d'être utilisés comme verbes dans des phrases en anglais. Toutes les chaînes non-traduites ou fuzzy restantes sont celles qui m'ont posé problème. Je laisse aux suivants le soin de s'en charger, je ne vois pas comment les traiter. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by noreply＠gnome.org 15 Sep '11

15 Sep '11

Bonjour, L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr Voilà, ça m'a pris un peu plus de temps que prévu à cause d'un bug : https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=659141 Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell-extensions - master
by noreply＠gnome.org 15 Sep '11

15 Sep '11

Bonjour, L'état du module gnome-shell-extensions - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell-extensions/master/po/fr 1 coquille Je prends note que "dock" = "bandeau" Je croyais qu'on avait garder le terme dock Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Septembre 2011